Toimi jo!
Voi ei!
Varmaan rele. - Ei, odota vähän.
Hoidettu. - Jack! Lisa!
Paljonko kello on? - Tiedät kyllä.
Olin unohtaa. - Pankaa töpinäksi jo.
Haetaan vikaa myöhemmin, nyt kun olet 18, Jack Mason.
Onneksi olkoon. - Toivo jotakin.
Jack? Jack Krutchens?
Krutchens? - Isäni sukunimi.
Isäsi? - Niin. En ole ikinä tavannut häntä.
Sharon. Nigel. Etsin Jack Krutchensia.
Jess, et ole tervetullut tänne. - Minulla on vain asiaa Jackille.
Ei käy. Sinä saat lähteä nyt.
Jack!
Jack! Isäsi pyysi minua antamaan tämän sinulle, kun täytät 18.
En unohda lupaustani. - Jack ei tarvitse mitään sinulta.
Jack, se on sinun isältäsi. - Soitan poliisit, jollet nyt mene.
Mene hyvän sään aikana.
Anna paketti tänne, niin me päätämme saako Jack sen.
Jack!
Ota selville totuus isästäsi! Ei hän ole sellainen kuin sanotaan!
Anna se minulle. - Miksi?
Hän ei ole ystäväsi. - Hän on hullu.
Hän oli isäsi ystävä, mutta hän on vainonnut sukua siitä kun olit pieni.
Olemme suojelleet sinua. - Järkevältähän hän vaikutti.
Isäsi katoaminen vaikutti ihmisiin eri tavoin.
Jess oli isäsi ystävä, mutta hän ei ole sen jälkeen ollut järjissään.
Emme edes tiedä, oliko se, mitä isällesi tapahtui, hänen vikansa.
Nyt hän haluaa samaa sinulle. - Eihän tässä ole mitään järkeä.
Anna se paketti meille. - Miksi? Mitä siinä on?
Avaa se jos haluat, mutta ei se auta löytämään isääsi.
Haluan tietää, mitä hänelle tapahtui. - Hän lähti ennen kuin synnyit.
Tiedän. Mutta minne hän meni?
Ylös?
Hän on poissa, mutta hän lähti ylöspäin.
Hän oli hyvä ihminen. - Tehän ette kerro mitään.
Tiedämme vain, että hän on poissa.
Hän lähti etsimään jotain suurta. Ehkä se otti hänet.
Jätä paketti tänne. - Älä puhu noin. Et sinä ole isäni!
Tätä täytyy rakastaa.
Taisi hän olla hullu.
En tiedä mitä ne ovat.
Haloo?
Mitä?
Missä?
Odota, tulen hakemaan sinut.
Ette saa tulla lähemmäs.
Tiedän, että haluatte katso sitä lähempää.
Teidän täytyy odottaa, kunnes kreivi- kunnan poliisi on tutkinut asian.
Emme tiedä siitä mitään.
Hei, Jack ja Lisa.
Kuvitella, että tuo ilmestyi tänne päivää ennen eläkkeelle menoani.
Milton, oletko ikinä nähnyt mitään noin upeaa?
En tiedä.
Se on yksinomaan sinun polkusi. - Mitä?
Nämä ihmiset ovat tulleet kaukaa katsomaan kasvia.
Se ei tee mitään. Se on kultakaivos.
Harmia siitä on vain nyt.
Vain se, joka istutti siemenen, voi kiivetä sitä pitkin.
Se on sinun polkusi.
Tuo hänet luokseni.
Kuuleeko kukaan? Onko siellä ketään?
Hullu, älä seiso luukun päällä!
Mennään konehuoneeseen.
Mennään ylemmäs. Se ei anna periksi. Auta minua pitämään yllä tulta.
Hyvä. Tule.
Mikä sinun nimesi on? - Jack. Jack Krutchens.
Krutchens?
Mistä olet kotoisin? - Ficksburgista.
Minä olen Newald Krutchens. - Tiedän.
Olemmeko tavanneet aikaisemmin? - Emme, mutta... luulen, että olet isäni.
Ei voi olla totta. Katso nyt itseäsi. Olisin ollut vain 10-vuotias silloin.
Minusta tulee isä, mutta ei vielä muutamaan kuukauteen. - Näytän jotain.
Mistä sinä tuon sait?
Äidiltä. Se otettiin ennen syntymääni.
Minkä ikäinen olitkaan? - 18.
Ymmärrän.
Tämä on monimutkainen asia.
Onko äitisi yhdessä Nigel-nimisen miehen kanssa?
On. Hän on isäpuoleni.
Oikein hyvä.
On parasta, että tulet mukaan. Minulla on näytettävää sinulle.
Kerron sinulle jotakin. Olen epäillyt sitä jonkin aikaa.
Läsnäolosi vahvistaa sen.
Tämä voi kuulostaa oudolta, mutta älä tuomitse heti, vaan kuuntele.
Selvä.
Kutsun tätä paikkaa Pilvimaaksi.
Olen ollut täällä 19 vuorokautta. Tiedän sen ihan varmasti.
Sanoit että olet poikani ja että olet 18.
Joten se on totta. Yksi päivä täällä on kuin vuosi maan päällä.
Minkä ikäinen sinä olet? - 29.
Miten jouduit tänne? - Jess... Hän sanoi olevansa ystäväsi.
Niin! Olet 18. Jess ei unohda ikinä lupausta.
Meillä on vain vähän aikaa. Sinut on vietävä pavunvarrelle.
Onko tämä linna sinun? - Ei ollut ensin.
Se kuului yhdelle jättiläiselle.
Minne jättiläinen on mennyt?
Kun tulin tänne, käsitin ehkä väärin tilanteen jättiläisten kanssa -
ja nyt saan maksaa siitä.
Mitä tarkoitat?
Jättiläiset pitivät kurissa ne otukset jotka hyökkäsivät kimppuusi.
Joku olisi voinut sanoa siitä, mutta meillä oli kommunikaatio-ongelmia.
En osannut kieltä enkä tajunnut, mitä "fii faa foo" tarkoitti, joten minä...
Sinä tapoit sen?
Se oli silloin suurimpia saavutuksiani.
Nyt tasapaino on poissa, eikä mikään voi pysäyttää niitä.
Lähde pois täältä kanssani.
Vain se, joka on istuttanut pavun, voi käyttää sen vartta hyväksi.
Kaikki muut... Niin...
Minulle kävi samalla tavalla kun tulin.
Pavunvarsi säilyy vain muutaman tunnin. Siksi en voinut tulla takaisin.
Kai täältä jotenkin pääsee kotiin? Mitä sanot tuosta?
Olen ajatellut sitä, mutta linnasta tulee epävakaa yläilmassa.
Meidän täytyy yrittää. - Ehkä joku voi auttaa meitä.
Te kumpikin olitte täällä, kun pavunvarsi alkoi kasvaa.
Olitte itse asiassa Newald Krutchensin tovereita.
Hänen, joka katosi saman pavunvarren kanssa.
Sanoitte silloin, että ette tienneet mitään sen alkuperästä.
On outoa, että sama tapahtuu 20 vuotta myöhemmin teidän pihallanne -
ja toinen Krutchens katoaa, mutta te ette tiedä siitä mitään.
Me puhumme totta. - Kysykää Jess Waltersilta.
Emme tiedä, missä hän on. - Mitä teette löytääksenne Jackin?
Onneksi hänestä ei ainakaan ole mitään jälkiä maan päällä.
Jos saisin muutaman niistä pavuista, voisin ehkä auttaa teitä.
Jos meillä olisi papuja, kiipeäisimme itse etsimään poikaani.
Miksi luulette että varsi johtaa jonnekin?
Miksi ei johtaisi? Olette nähnyt sen.
Tiedemiehenne eivät tiedä minne varsi johtaa.
Tunnen että hän elää. Mitä teette löytääksenne Jackin?
Meidän on lähdettävä linnasta kun lähestymme sitä.
Jos Sirena näkee meidät, hän lähettää pedot peräämme.
Meidän täytyy kävellä.
Hänen linnakkeensa on jäävuoren huipulla. Siellä on pakkanen.
Mutta minulla on lääke sitä varten.
Kukkulan takana on salainen sisäänkäynti. Minä kyllä löydän sen.
Sirena?
Mistä tuolla oli kysymys?
Newald, Nigel ja minä olimme maanviljelykollektiivissa.
Halusimme kehittää viljelykasveja. Superruokaa.
Kasveja jotka tulevat toimeen huonossa maaperässä. Pelastaaksemme planeetan.
Newald ei halunnut luoda uutta, vaan hän ajatteli mennyttä -
löytääkseen unohdettuja lajeja. Hän uskoi ratkaisun löytyvän sieltä.
Emme hyväksyneet Newaldin metodeja mutta hän oli karismaattinen.
Seurustelin ensin Newaldin kanssa. Olimme nuoria opiskelijoita.
Lopulta Nigel voitti sydämeni. - Newald ei kestänyt sitä. Hän oli rakastunut.
Niin, mutta Newald ja minä teimme lopun ja minä rakastuin Nigeliin.
Huomasin vasta myöhemmin olevani raskaana. Olimme jo riitaantuneet.
En tiedä johtuiko tapahtunut vihasta.
Newald otti rahamme ja osti niillä joitakin merkillisiä papuja.
Sitten hän istutti ne.
Seuraavana päivänä hän katosi pavunvartta pitkin kuten Jack.
Sen koommin häntä ei ole näkynyt.
Newald, kiva että tulit.
Älä istu siellä pimeässä. Tule tänne.
Hei. Teidän korkeutenne.
Tuntuu hyvältä nähdä sinut taas.
Miksi tulet vasta nyt käymään?
On ollut tekemistä. Olen kartoittanut tätä maata.
Se on vienyt miltei kaiken aikani. Maa on suuri.
Ei se ole hyvä selitys poissaoloosi. Tämä on tuntunut ikuisuudelta.
Mutta olen täällä nyt. - Näen sen.
Ja sinulla on vieras mukanasi. - Niin.
Tässä on Jack. Minun... veljeni.
Hauska tutustua. - Ilo on minun puolellani.
Tapaamme hyvin harvoin ketään alhaalta.
Hän tarvitsee apuasi. - Jatka.
Hänen on päästävä takaisin kotiin. Voitko sinä auttaa?
Jos tietäisin, miten jokin niin hauras kuin ihminen pääsisi sinne -
olisin itsekin mennyt sinne.
Eikö palaaminen ole mahdollista samaa pavunvartta pitkin?
Kunpa olisikin, teidän korkeutenne.
Yritetään yhdessä löytää polku maahan josta olet tullut.
Newald on kertonut siellä olevista ihmeistä.
Tulkaa luokseni kirjastoon. Newald osaa sinne.
Yritä, pikkuinen. Tiedän että sinusta on siihen.
Jack, jos olet siellä, kuuntele minua.
Tulen hakemaan sinut. En anna periksi.
Poliisi sai aamulla raportteja valtavasta pavunvarresta -
joka kasvoi valtavaa vauhtia kaupungin katedraalin lähellä.
Yhden todistajan mukaan varren juurella oli nuori tyttö -
joka katosi sitten. Tytön olinpaikasta ei tiedetä mitään.
Nigel, tule. Se on Lisa.
...mitä tulee katoamiseen ja merkilliseen kasviin.
Luoja! Meidän täytyy tehdä jotakin.
Sulkekaa alue. Kukaan ei saa mennä lähelle ilman lupaani.
Seis! - Agentti Hinton, kenraali O'Shauncey.
Kiitos avustanne. Me jatkamme tästä.
Kersantti, miehet asemiin. - Ette tiedä, minkä kanssa olette tekemisissä.
En tiedä teistä, mutta meillä raivataan esteet tieltä.
Ei tuo pahus ole teräksestä tehty. - Tuolla ylhäällä on tyttö.
Rakennuksissa on satoja ihmisiä. Varsi uhkaa heitä kaikkia.
Jos siitä tulee väkivaltainen, kätenne ovat monen ihmisen veren tahraamat.
Onpa loistavaa. - Mitä tehdään, pomo?
En tiedä. Tämä on heidän asiansa nyt.
Lisa on tuolla ylhäällä. - Tiedän.
Teidän täytyy tehdä jotakin. - Mitä odotatte? Kohti vartta!
En neuvoisi tekemään niin. - Vai ette?
Olen ollut tekemisissä tällaisen kanssa ennenkin. Eristetään se.
Kun aurinko on laskenut, se on vain vaaraton kuori.
Saatte auringonlaskuun aikaa.
Huomio! Peräännymme turvalliseen paikkaan. Kaikki perääntyvät.
Jos olette väärässä, annan lähettää teidät Ulko-Hebrideille.
Onko selvä? - Kyllä, sir.
Kiitos. - Älkää vielä kiittäkö.
Näitä pitkin pääsee vain yhteen suuntaan. Kukaan ei ole palannut.
Hakivatko jättiläiset sinut Maasta?
Olin lapsi.
Yksi niistä tuli alas pilvistä ja vei minut mukanaan.
Eikö paikka, joka ei voi puolustaa lapsiaan, ansaitse jotain takaisin?
Mitä tarkalleen? - Rangaistuksen.
Se, mitä sinulle tapahtui, oli vahinko. - Mistä tiedät?
Sellainen paikka ei ansaitse olemassaoloa.
Miten tiedät, että ne jotka veivät sinut, olivat jättiläisiä?
Siellä, mistä minä olen... Eihän siinä ole mitään järkeä.
En ollut edes kuullut jättiläisistä ennen tänne tuloani.
Etkö? Luulin, että kaikki lapset ovat kuulleet jättiläisistä.
Sinähän luit vanhoja kertomuksia löytääksesi pavunvarren.
Onhan siinä vinha perä.
Mutta kuitenkin...
Miten voit olla varma että olet Maasta?
Olen tavannut täällä vaikka minkälaisia olentoja.
Mutta vain sinä muistutat minua.
Minut haettiin varmasti kodistasi. Siksi haluan takaisin Maahan.
Ja ne, jotka ovat vastuussa siitä, saavat... maksaa.
Lisää viiniä? - Ei, kiitos. Riittää.
Jospa kuitenkin ottaisin vielä pikarillisen.
Onko sinulla vielä sitä vanhaa? Mehän juhlimme.
Juhlimme? - Jälleennäkemistä tietysti.
Tietysti.
Nyt lähdettiin!
Lisää!
Meidän täytyy ehtiä hänen luokseen ennen Sirenaa.
Lisa!
Tule!
Häntä täytyy varoittaa. Se hyökkää.
Tuo estää häntä palaamasta takaisin Maahan.
Tule, tuhoajani! Tule kanssani!
Hän on lumonnut varret. - Se tottelee häntä.
Seuratkaa minua!
En voi tehdä enempää.
Hei! Mitä te teette? Pankaa pois tuo.
Olen rakennuksen omistaja ja teille tiedoksi -
että saatte lähteä sotilainenne ja ottakaa puutarhasakset mukaan.
Ette ole tosissanne.
Tämä tontti kuuluu Madison Corpille ja se olen minä.
Joten voitte lähteä poikinenne. - Pavunvarsi on vaarallinen.
Se ei ole vahingoittanut ketään. Nähdäkseni se yrittää vain puolustautua
Lähestytte sitä moottorisahojen kanssa.
On ilmeistä, että se hyökkää vain jos sitä provosoidaan.
Olen lukenut näistä maagisista pavunvarsista, ja tiedättekö mitä?
Ne eivät kiusaa teitä jollette te kiusaa niitä.
Joten siihen ei kosketa, eikä sitä pitkin kiivetä. Onko selvä?
Ihmisillä on oikeus katsoa sitä. Se on maailman kahdeksas ihme.
Ja minä! Minä näytän sen kansalle!
Heti kun mieheni ovat oivaltaneet miten sen voi pitää hengissä vähän kauemmin.
Pois täältä!
Tulta!
Perääntykää!
Vastatkaa tuleen!
Ampukaa!
Se perääntyy! - Tuli seis!
Pysykää siellä!
Ei tuo ole Lisa. - Näen sen.
Minä myyn tämän tontin.
Kansalaiset... Mikä maa tämä nyt sitten onkin.
Tarjoan teille tämän mahdollisuuden vaikuttaa kohtaloonne.
Olkaa minulle uskollisia niin saatte elää.
Teille on hyötyä tiedoistani.
Saatte nauttia elämästä ilman tuskaa.
Mitä sanotte?
Onko tämä jokin kepponen?
Onko kellään nukutusnuolia tai kumiluoteja?
Kuka hän oikein luulee olevansa?
Tulta! - Radisti, seuraa minua.
Älkää ampuko kenraalia!
Yhdistäkää väestönsuojeluun!
Tarvitsemme ilmatukea ja jalkaväkeä. Kaupungin keskusta on evakuoitava.
Keskusta! Pavunvarren ympäriltä!
Täällä on tosi vakava tilanne!
Kaikki pysyvät matalana.
Tuli seis!
Hei, sinä! Kuka nyt sitten oletkin.
Vaatimuksia ei voi toteuttaa. Kenelläkään täällä ei ole valtuuksia.
Jos haluat puhua jonkun kanssa, jolla on -
niin sen on tapahduttava kaupungin ulkopuolella.
Kuka sinä olet?
Minäkö? Olen se henkilö -
joka voi järjestää tapaamisen sen kanssa, jolla on valtuudet.
No niin, seuraa minua.
Ja jos tuo otus astuu jonkun päälle, sopimusta ei kyllä synny!
Kenraali elää yhä! Menoksi!
Onko siellä kaikki hyvin, sir? - No ei varmasti, mäntti!
Soittakaa maanpuolustuksen päämajaan. Pyytäkää ilmatukea!
Heti paikalla, sir! - Ja auttakaa minut alas katolta.
Tuo on lentävä... linna. - Tiedän.
Miten se on mahdollista? - Se on Rankinin syklin variaatio.
En tiedä, mutta luulen, että se käyttää jotain maagista voimaa.
En tiedä, miten se toimii. - Mutta hän osaa lentää sillä.
Jopa helpotti.
En ole kokeillut tätä ennen, mutta nyt ei auta muu.
Te kaksi voitte odottaa täällä ja minä menen hänen peräänsä.
Minä tulen mukaan. - Minä myös.
Ei ole varmaa, että pääsemme takaisin. Kerroin jo Jackille -
että linna ei kestä hyvin jos nousee liian korkealle.
En tiedä miten korkealle meidän pitää nousta.
Emme ehkä saa varoitusta ennen putoamista. Tuletteko silti mukaan?
Tulemme. - Tarvitsemme polttoainetta.
Pitäkää lujasti kiinni kun saavumme jyrkänteen reunalle.
Sillä ollakseni rehellinen... En tiedä mitä sitten tapahtuu.
Hyvinhän se näyttää kestävän.
Ja nyt... me laskeudumme.
Pannaan pykälä lisää.
Vauhti on ainakin vakaa. - Mitä se tarkoittaa?
Linna joko vakauttaa laskeutumisen, tai...
Emme voi hallita sitä täydessä vauhdissa.
Emme tiedä miten vahva gravitaatio täällä on.
Se voi olla erilainen kuin Maassa. - Samahan sen täytyy olla.
Älä tee hätäisiä johtopäätöksiä. En sanoisi, ettei tilanne ole hallinnassa.
Mitä sitten sanoisit? - Lopettakaa!
Meillä on syytä olla huolissamme linnan gravitaatioenergiasta.
Olet täysin oikeassa. Ymmärrän nyt, miksi hän pitää sinusta.
Mutta en tiedä miksi sinä pidät hänestä.
Pannaanko lisää pökköä pesään? - Töpinäksi sitten.
Hyvin ajateltu, Hinton. Järjestän sinulle ylennyksen.
En tee töitä teille. - Pian teette.
Kuka näyttelisi pääministeriä? - Tämä herra on vapaaehtoinen.
Onnea.
Se oli teidän ajatuksenne. Olette pääministerin autonkuljettaja.
Hinton!
Jollette palaa viidessä minuutissa, annan avata tulen.
Epäilemättä.
Se näyttää tepsivän! Vauhti hidastuu!
Neiti... - Sirena.
Pilvimaan kuningatar. Eetterin haltiatar.
Ahaa. Tässä on pääministeri Walters.
Päivää.
Kuulkaas, pannaan rupattelu pois. Mitä te tarkalleen haluatte?
Hyväksyykö kansanne minut hallitsijakseen lopullisesti?
Lähetättekö sitten nuo otukset pois? - Sitten en tapa teitä.
Pärjäisittekö te muka armeijallemme? - Tämä on pitkästyttävää.
En halua hallita teitä, haluan vain osakseni huomionne. Haluan...
Haluan jotain muuta. - Mitä?
Anna puhelin. Anna se hiton... Kiitos, pääministeri.
- Sir! Agentti Hinton linjalla. - Tänne se, kersantti.
O'Shauncey tässä.
Kyllä, kyllä...
Ymmärrän. Hinton, se on maailman vanhin temppu.
Sitä käytettiin viimeksi sodassa vuonna 1812.
Tulkaa takaisin sieltä. Teen noista hirviöistä kinkkuvoileipiä.
Kyllä. - Kiitos, kersantti. - Sir!
Sotilas, pistoolini. Kiitos. Pannaan töpinäksi.
Olen pahoillani.
Tulta kun komennan!
Tulta! - Tulta vapaasti!
Hyökätkää!
Meillä on ongelmia. - Älä muuta sano.
Hiili loppui.
Mitä voimme tehdä?
Anteeksi. En halunnut sen päättyvän näin. - Tässäkö tämä sitten oli?
Pyysin jo anteeksi. Mitä muuta haluat? - Pelastussuunnitelman.
Minähän sanoin, että linna ei ehkä kestäisi tätä.
Yritetään laskeutua jonkin pehmeän päälle.
Valitkaa kohteenne kun ne tulevat. Jokaisen laukauksen on osuttava!
Yritä mennä tuonne!
Mitä helvettiä?
Tuolla on liikkuvia ihmisiä, sir! - Menkää sitten hakemaan heidät!
Meidän täytyy ryhmittyä uudelleen. Vastassamme on hirviöitä.
Puolustusasemiin! Rintama ei saa pettää!
Kanuuna on rikki, sir. - Mitä?
Käyttökelvoton.
On ihan sama miten, mutta korjaa se, Simkins.
Me luotamme sinuun. Jatka.
Putoaako teitä tänne enemmänkin? - Ei, vain me kolme.
Hyvä on. En tiedä, miten teitte sen, mutta kiitos.
Mitä tiedätte hirviöistä? Voiko ne tappaa?
Niillä on kauhean paksu panssari. - Tiedän sen jo.
En ole ikinä tappanut sellaista. - Onko se mahdotonta?
En tiedä. Parasta tähdätä päähän. Muu osa on läpäisemätöntä.
Ymmärrän. Kiitos avusta. - Kersantti, vie heidät täältä.
Odottakaa. Voin auttaa teitä. - Olet auttanut jo tarpeeksi.
Tämä on armeijan asia. - Kersantti, vie hänet pois.
Olen nähnyt kaikenlaista urallani mutta tämä on kyllä uskomatonta.
Seis, seis! - Jack ja Lisa.
Käänny!
Onpa mahtavaa nähdä sinut, poika. - Valitan, mutta nyt on kiire!
Mene heidän kanssaan! - Minun on saatava auttaa.
Sain käskyn viedä sinut pois täältä! - Minä tiedän, miten ne pysäytetään.
Saat minuutin aikaa.
Sirena, se nainen, joka johtaa niitä. Ottakaa hänet niin saatte hirviötkin.
Sitähän yritetään koko ajan. - Ei saa tappaa. Ottakaa vangiksi.
Puhun siitä esimiehelleni. Mene nyt!
Newald, autoon. - Hinton, vie heidät pois täältä.
Voimme pysäyttää pedot, mutta vain, jos otamme Sirenan vangiksi.
Jollei armeija pääse hirviöiden ohi niin miten me pääsisimme?
Hän tulee, jos annamme hänelle mitä hän haluaa. Tunteeko joku hänet?
Mildred Stark. Paikallinen legenda.
Hän sanoi, että jättiläiset ottivat hänen tyttärensä. Se on kansantaru.
Hän kuoli jo aikoja sitten. - Kuoli...
Mildred Stark on Sirenan äiti. Sirena on tullut etsimään äitiään.
Hän ohjaa petoja amuletillaan.
Jos vangitsemme hänet, hän voi pysäyt- tää hyökkäyksen. Jos otamme amuletin -
hän ei voi tehdä sitten mitään. - On ensin päästävä hirviöiden ohi.
Kotona on jotain, mikä voi auttaa.
Et saa enää vaarantaa mitään. - Äitisi on oikeassa.
Minä tämän olen saanut aikaan. Olette opettaneet minut korjaamaan jälkeni.
Ja minä teen sen. - Minä tulen mukaan.
Mitä sinä teet? - Menen takaisin tilalle.
Tarvitsen pari kuorma-autoa.
Pidä huoli vain yhdestä asiasta - älä anna kenenkään ampua itseäsi.
Sirena!
Olen täällä! Sirena! Täällä!
Seis, seis!
Käänny!
Pois tieltä!
Hei. Leidini.
Sinä elät.
Nyt ne ovat hallinnassani.
Luuletko että hallitsen niitä tuolla? Tuo on muistoesine.
Sitten et kai pane pahaksesi vaikka rikon sen?
Älä!
Mitä sinä teit? - Nyt et hallitse niitä enää.
Niistä tulee rauhallisia olentoja. Olen kuullut tarun.
Olet täysin väärässä.
Ehkä ehdimme paeta ennen kuin ne tappavat meidät. Meidän on lähdettävä.
Katso, kersantti. Niistä on tullut säyseitä.
Saanko esitellä - tässä on Sirena.
Minulla on uutisia, mutta nyt ei ehkä ole sopiva aika.
Tiedätkö miten ne pysäytetään? - Ukkonen pelottaa niitä valtavasti.
Ei, jokin muu. - Onko tuo ukkonen?
Ei taida olla.
Sinä tiedät tästä. Mitä voimme tehdä?
En tiedä. Taikavoimani on heikko ilman amulettia.
Tiedän miten voimme tappaa sen. - Miten?
Niin kuin tapoin jättiläisen. Meidän on mentävä putoamispaikalle.
Selvä! Hidasta vähän! Olemme tarpeeksi lähellä.
Minä menen nyt. - Minä tulen mukaan.
Nigel, Sharon, te tulette myös. - Pidä moottori käynnissä.
Varovasti.
Menkää!
Tarvitsemme lisävoimia. Mitä?
Että pitää panna hanttiin niin kauan kuin voimme? Mitä me muka teemme?
Te ette ymmärrä! Tilanteesta on tullut paljon pahempi!
Voi helkkari!
Mitä se tekee? - Hei! Täällä!
Mikä sitä estää?
Voi ei! - Tänne päin, peto!
Tänne päin! - Tule nyt jo!
Minä annoin ne pavut Jackille. Antakaa minun hoitaa tämä, jooko?
Joo.
Onnea.
Se onnistuu. - Mene, Jess!
Antaa tulla!
Mitä? Ei.
Ei!
Jack, tule!
Minun on tehtävä tämä! - Älä! Sinä kuolet!
Me kaikki kuolemme muuten.
Sharon, tule!
Jack. Poikani.
Mitä aiot tehdä? - Rupatella sen kanssa. Ehkä säästä tai jostain.
Mene nyt. Pidä huolta heistä.
Hyvä on.
Sinunkin pitää mennä. - Minä menenkin, mutta jalan.
Autan sinua saamaan tämän toimimaan. Olen nopea juoksemaan.
Hyvä on.
Teidän on nyt parasta mennä.
Kiitos. Menkää nyt.
Juokse! Äläkä katso taaksesi! - Jack!
Sinun täytyy rökittää se. - Tiedän.
Lähde nyt täältä!
Anna tulla!
Rumilus! Olen täällä!
Jack! Tulit takaisin.
Jättiläistappaja-Jack. Eikö kuulostakin hienolta?
Siitä ei saa tulla tapaa. - Poikani.
Ei hassummin. - Kiitos, Nigel.
Isä...
Ja Newald... Hyvin tehty.
Niin sinultakin.
Minkä puolesta? - Hänen.
Kiitos, Jack.
Kiitos kaikille.
Kuule, ethän enää suunnittele sitä rangaistusjuttua?
En ole päättänyt sitä vielä.
Pidin tätä sinulle.
Kiitos.
Kuule, älä edes ajattele sitä. - Etkö halua tietää mitä siinä on?
En nyt. Täällä tapahtuu aivan liikaa.
Kuka pitäisi huolta isästäsi? - Niin. Olet oikeassa.
Tarkoittaako tämä sitä, että voimme sopia treffeistä? - Ole hiljaa!
Suomennos: Håkan Mäkelä www.ordiovision.com